fields
Főoldal »  Bejegyzések » ( )

Jegyesek

Projekt leírása

Lengyel Anna ajánlásával kerültem a bécsi Go West? projektbe, ahol fiatal írókat kértek fel arra, hogy írjanak jeleneteket arról, hogyan látják húsz évvel később a rendszerváltást.

Előadás: Bécs, Volkstheater, Bellaria Kino, 2010 március 12-13

Részlet a jelenetből

Nyugat felé  tartó vonaton.
Judit: Miért akarsz eljönni?
Zoli: Ezt te kérdezed? Hiszen te is eljöttél Ukrajnából.
Judit: Húsz éve egészen más világ volt. Akkor még Szovjetuniónak hívták, és semmi lehetőségünk nem volt. Magyarország egyenesen nyugatnak számított. Most meg már Beregszászon is van magyar főiskola.
Zoli: Sosem tanultam meg jól ukránul. Úgy kicsit nehéz értelmiségiként érvényesülni. Menjek vissza diplomával segédmunkásnak?
Judit: Ennyire rossz a helyzet?
Zoli: Nem vágyom vissza. Ráadásul, néhány hónap múlva indul egy program Brüsszelben, pályakezdő fiataloknak. Az egyetemről kaptam is ajánlást, de csak EU polgár jelentkezhet rá. Sürgősen meg kell szereznem az állampolgárságot, egy ilyen lehetőséget nem lehet kihagyni. Kevés munka, sok pénz.
Judit: Nem félsz, hogy idegen leszel, hogy félteni fogják tőled a munkahelyüket?
Zoli: Mindegy. Rosszabb nem lehet. Magyarországon is félig idegen voltam, ha nem teljesen. De otthon is, mert nem vagyok ukrán.
Judit: Senki sem vár otthon?
Zoli: Éppenséggel vár. (Kicsit habozik, hogy mondja-e.) Zsuzsi.
Judit: Mióta ismeritek egymást?
Zoli: Három és fél éve.
Judit: Távolság, a hosszú kapcsolat titka…
Zoli: Mire gondolsz?
Judit: Fiatalok vagytok, messze egymástól. Ilyesmi. Nem vagy féltékeny?
Zoli: Kicsit, de alapvetően megbízom benne. Őszinték vagyunk egymással.
Judit: Értem. És hozzám mit szól?
Zoli: Nem tud rólad.
Judit: Nem? Ez aztán az őszinteség.
Zoli: Ez más. Kivételes helyzet.
Judit: Kivételes, persze. Én annakidején elmondtam a vőlegényemnek. És mégis mit mondasz majd neki?
Zoli: Legyünk rajta túl, és akkor meg fogja érteni.
Judit: Ja.
Zoli: Technikai jellegű probléma az egész.
Judit: Neked ez ennyi? Ismeretlenül, szívességet kérsz, és ez neked szimplán csak egy technikai probléma. Szerinted én mi mindenen mentem keresztül?
Zoli: Ezért fordultam hozzád. Azt mondták, szívesen segítesz.
Judit: Ja, segítek. Ilyen technikai problémák leküzdésében. Egy kis kedvesség azért jól esne. Mégsem csak kenyeret veszel a boltban.
Zoli: Azt mondták, már többször is csináltad. Ez nálad így futószalagon megy?
Judit: Nem, ez egyáltalán nem igaz. Még hogy futószalagon! Összesen egyszer csináltam. És akkor is magamért, nem másért. Világos?
Zoli: Jól van, ne húzd fel magad! Megoldjuk a dolgot, aztán mindenki megy a maga útján.
Judit: Azt hittem… Mindegy.
Zoli: Gondoltam, nem terhellek feleslegesen.
Judit: Két óra múlva feleségül veszel, és nem akarsz beszélgetéssel terhelni?
  • 2010-02-17 00:00